赠郎朝散

正文

仕宦何须论权贵，司宾且喜属郎倅。
篇章淮上至今传，德性清温善酬对。
神仙船过北神来，应思诗老任员外。
沙河路上且吟诗，犹有黄花伴吟醉。

译文

做官不必去纠结权力高贵，你能作为接待宾客的官员我已感到欢喜。
你在淮上所作的诗篇至今流传，你的德行清明温和，擅长应对各种场合。
每当仙船经过，北神前来，定会想起曾有诗才如你这样的员外。
就算你走在沙河的路上，也不忘吟诵诗歌。
还好有黄花伴你吟醉，你不是孤单一人。
仕途上不重要的是地位高低，重要的是欣赏你的才能，尊敬你的人品。
而你，恰好有着这样的魅力，让人喜欢你，记得你。