赠陈留逸人 其一

正文

不知何许人，忽在陈留市。
生来无得失，物则有泰否。
春时看物生，秋冬看物老。
大意寓之笛，馀情付云鸟。
无处不可居，不问江与湖，亦不问田庐。
今夜入城市，往往呼狂夫。
狂夫胜独醒，以身葬江鱼。

译文

不知道究竟是何方神圣，忽然间出现在陈留的市井之间。
他一生下来就认为世上没有绝对的得与失，世间万物则有兴盛和衰败的时候。
春天的时候，他观察万物的生长；到了秋冬，又看万物如何衰老。
他的深意都寄托在笛声中，那份多余的情感，则交付给了飘渺的云和翱翔的鸟。
对于他的居处，没有特定的要求，无论是大江还是湖泊，或是田间草庐，都无所谓。
今夜突然进入繁华闹市，常常呼唤那些放荡不羁的人一同畅谈。
在他眼里，那些狂放不羁的人比那个清醒者更胜一筹，清醒者到头来，可能只会把自己葬身于江中，喂了鱼。