赠黄鲁直

正文

不见故人弥有情，一见故人心眼明。
忘却问君船住处，夜来清梦绕西城。

译文

好久没见的老朋友啊，我对你的想念反而更深，每次一见到你啊，我的心和眼睛都仿佛被点亮，变得分外明亮。
昨天我们相逢，我竟然忘记了问你把船停在哪里。
到了夜里，我在梦中又回到了我们相逢的地方，梦里的我一直在那西城绕着走，仿佛还在找寻你的踪迹。