蹇侍郎挽词 其二

正文

一闭玄堂后，更分明与幽。
虽辞白日去，不忘锦江游。
古桧苍颜在，孤云壮气收。
文章如可访，遣使入西州。

译文

从闭上眼睛那一刻起，你的世界变得更加清明宁静，尽管你离开了这个繁华人间，但心中依然牵挂着锦江的美景。
你就像那棵古老的桧树，苍老的外表下藏着不凡的历史和故事，如今那孤傲的云彩收起了你生前的豪情壮志。
你留下的文章如同你心灵的见证，如果有人想要寻找你的足迹，我愿意派使者前往西州探寻你的过往。
你虽已不在，但你曾经的光辉永存，人们永远怀念着你。