送李昂长官

正文

征南兵势欲平蛮，军声杀气秋风寒。
南国此时霜霰早，八月草黄枫叶丹。
江有渚兮山有麓，君向洞庭何处宿。
四垂天幕乱波平，九嶷山送愁岚绿。
日斜叶落黄陵祠，月明风起清湘竹。
愁娥远放峡云来，冤臣莫借江声哭。
雁号孤喙度苍梧，猿叫哀肠抱霜木。
君看樵坞与渔村，绿橘黄柑随柿熟。
此行正合风骚情，县衙仍在衡山足。
新岚老翠滴吟窗，风松云溜生琴曲。
衡人侧耳听先声，报道官来不碌碌。
可使汝农无逃田，可使汝市无冤狱。
汝胥可脱簿书烦，汝民可免鞭笞辱。
日中放吏不坐厅，夜半投金不受嘱。
回时唯载俸馀钱，茶满衡山无一掬。

译文

南方正在集结大军准备平定边疆的战乱，军队的气势威武，战鼓声伴随着秋天的寒意。
这个时候南方的霜雪比北方要早，八月的时候，草已经枯黄，枫叶也红了。
江上有小小的沙洲，山脚的树木摇曳多姿，你前往的是洞庭湖的何方，夜宿又在何处。
四面仿佛拉起的天幕，湖水在下面静静地平展，九嶷山则罩在一片绿幽幽的愁云里。
太阳倾斜照在黄陵庙的树丛上，月明风清，引得竹叶沙沙作响。
那些远去的哀怨犹似山峡的云雾，被放逐的忠良无需对江水大声诉冤。
南飞的孤雁哀鸣穿苍茫的树林，霜天的山木间挂满猿猴的哀叫。
你看那山中打柴的人、水边打鱼的村民，绿色的橘子和金黄的柑柿成熟。
这一趟远行，正好可以体验冽的风土民情。
地方官府在衡山脚下，窗外新绿的老翠水，松涛与流水协奏著琴曲般的美妙乐章。
百姓侧耳倾听新官到来的消息，都说他是个能干的官吏，期望能带来新的希望与机遇。
他会照顾好农村百姓，让他们不再逃离田地。
在城市中也能消除冤案，让无辜者不再受冤。
他会让官吏减轻负担，让民众免受鞭笞之苦。
午间他会打发走小吏，独自静思，夜晚便不会收金贿赂。
离开这个地方时，只会带着多余俸缴，松上的茶叶，他一颗也不会带走。
衡山的茶依旧满山遍野，他不会占有这些不属于自己的东西。