醉中咏牡丹

正文

此花未开时，美子藏深闺。
香心若无有，深浅何由知。
前日花忽开，美人放出深闺来。
春风尽日不相管，莺是郎兮蝶是媒。
谁将金钱掷西子，笑中不掩胭脂腮。
君王亲执紫我盏，太真又醉白瑶台。
此花万态不可说，莫教容易为尘埃。
我心虽然淡如水，为花一醉何辞哉。

译文

这首诗是在讲牡丹花的美丽，用了一种比喻的手法，像在说一个美丽女子的故事。
在花未开时，就像一位美人深藏在闺房里，她的美丽和她的香气都是藏而不露的，如果没有花的开放，我们无从知晓她的美和香气到底有多深。
然后有一天，牡丹花忽然绽放了，就像一个美人从闺房里走出来，向世界展示了她的美丽。
她整天都在春光之中沐浴，像黄莺这样的生物就像是她的伴侣，蝴蝶则像是她的媒人。
谁像投入金钱那般欣赏她。
就像看着西施那样的绝色美人，美丽让她在微笑中都掩不住脸上鲜艳的红色。
如同君王亲自为这位佳人斟满美酒，美丽至极的杨贵妃在洁白如瑶台的美景里醉眼朦胧。
这种花的千变万化，真是难以用言语表达，我们不应该让这些美丽的花朵轻易地被尘土所覆盖或埋没。
虽然我对世间的事物都心如止水，不想过分沉迷，但如果是为了欣赏和歌颂这美丽的花朵，我愿意醉一次，又有何不可呢。
在我看来，全诗对牡丹（花）的美景进行了生动细致的描绘，通过比喻描绘人物赞美花的寓意，也是对美的一种赞美和追求，带有非常强烈的艺术效果。