醉题友人诗后

正文

可惜两眼青，不见一室白。
为子吟喉乾，使我酒面赤。
醉中一夜骑鸾凤，麻姑空敞桃花洞。
南楼下去北轩中，西关放过东皋梦。

译文

真可惜我的双眼明亮，却看不见你一屋子的明亮（暗示友人家里清贫，一无所有，或才华未被赏识）。
为了吟诵你的诗，我喉咙都快干了，而这些诗篇却令我激情澎湃，让我喝得脸上都泛起了红晕。
醉酒中，我仿佛一夜之间骑着鸾凤遨游，却只见麻姑所居的桃花洞空洞洞的敞开着（这里意指神仙境界的空寂，衬托现实的不如意）。
我梦中从南楼下来，走进了北轩之中；从西关放过了往东皋的梦，这描述了我心中乱七八糟的思绪，以及对未来的期盼和憧憬。
这些复杂的心情，都在你的诗中得到了宣泄。