雪 其三

正文

侯款诸祠方彻奠，车回五骏既投鞭。
云如大练生淮浦，雪似繁星落楚天。
有客弄花知乐岁，何人感物惜流年。
南城病仆惟沽酒，西郭诗章但买笺。
隐伏急因明处见，垢污多自夜来鲜。
佣将粺谷才糊口，拾去濡薪未息肩。
白面韝鹰红锦臂，乌山围兽赤缯旃。
却燃灯坐疑为梦，欲上楼看恐有仙。
玉镜台前侵皓月，碧纱窗外弄青烟。
树头还有鸿栖否，船是寒沙水畔田。

译文

各位侯爵刚在各个祠堂举行完祭祀，撤走祭品，贵族的马车已返回，骏马已卸下马鞭歇息。
天空的云层厚密，像巨大的白练在淮水岸边生成，雪花纷纷扬扬，犹如繁星一般散落在楚地的天空。
有客人在雪中赏花，欣赏这预示丰收的雪景，而有人却因雪落而感慨时光的流逝。
南城的我，病弱的仆人，只能去买些酒来驱寒；西郭的诗人，只关心他的诗章，频繁地购买信笺。
那些平日隐匿的事物，在这明亮的雪光下变得显眼；许多污垢，夜晚看起来更为明显。
佣人拿着微薄的粮食勉强糊口，拾柴的人拖着沉重的脚步，肩上的担子还未放下。
富贵人家在红锦臂套中放着白面的鹰，乌山周围，人们围着围场狩猎；红色的帐篷在雪地里显得格外显眼。
人们回到屋内点燃灯火，面对外面的雪景，竟怀疑自己是在梦中；想要上楼观赏这雪景，又怕真有仙人显现。
镜台前的雪景如同皓月般皎洁，碧纱窗外，雪与烟融合，呈现一种青色的朦胧。
树梢上还会有大雁栖息吗。
岸旁的船只，仿佛成了水边的田地，与寒沙为邻。