题紫极宫

正文

不须骑凤跨鲸鳌，来访蓬宫是我曹。
玉笈著书金简重，碧牌题字紫垣高。
因思大道閒閒意，顿觉浮生事事劳。
一榻清风曾昼卧，略无尘梦及三刀。

译文

不用骑着凤凰或跨越鲸鳌这样的奇幻方式，我们来拜访这如同蓬莱仙境的宫殿，这正是我们所为。
紫极宫中，藏书的玉笈显得书卷重重，金色的简牍分外尊贵，而那镶有碧绿宝石的牌匾上写的字，使得紫垣高耸之处更添庄重。
我因此想到了道家那种闲适自由的生活态度，顿时觉得世俗生活中的每一件事都是如此劳苦繁琐。
我曾经在紫极宫中的一张卧榻上享受着清风的轻拂，静静地躺了一整天，在那种纯粹与自然亲密接触的状态下，心中没有任何世俗的忧虑和功名利禄的纷扰，连"三刀梦"（喻指人生短暂，功利追求）这样的想法都没有。
这表达了作者对道家清净自在的生活方式的向往和赞美，以及对世俗功名和世俗事务的厌倦。