康熙戊戍六月朔奉命册封琉球述怀三首 其二

正文

去家逾一纪，有母嗟尸饔。
微名虽获忝，禄薄仍固穷。
侍养曰有季，顾我如飘蓬。
玄发恐日霜，倚门望屡安。
七十古云稀，兹秋欣已逢。
膝下阙亲拜，颂况徒为恭。
闻命蹶焉起，问驿江之东。
我家官河壖，水邮当此从。
省觐始一遂，长跽献泥封。
王程幸非迫，且复乐融融。

译文

离家已经超过十二年，可怜母亲叹息家中无饭可炊。
虽然我得到了微小的名声，但俸禄微薄依旧生活困窘。
本该按时侍养母亲，但自己却像飘荡的蓬草难以安定。
担心黑发日渐斑白，母亲倚门日日盼我平安。
古人说七十稀有，而今我幸已逢此秋年。
遗憾的是未能亲自在膝下拜孝，徒有恭敬之言。
接到使命我立刻起身，前往江之东询问路程。
我家就在官河旁边，水路交通正由此通行。
终于能够实现探望母亲，跪下奉上我的封书。
庆幸王事行程不紧迫，我们可以暂且享受天伦之乐。