枫岭山行至梨岭

正文

风泉聒旅枕，壁灯照客起。
云木滉初阳，蒙茸犹谷底。
笳鸣惊宿禽，旌影照溪水。
虹桥接枫岭，闽程从此起。
仰见梨山巅，雾行犹十里。
阴崖竹梢空，寒碧光薿薿。
山僧延客坐，孤亭翠微里。
亭边方竹枝，乍见心尤喜。
棱棱节目匀，端正比君子。
我行既在险，所恃非圆美。
从僧乞杖材，中矩皆如砥。
行行步亦步，扶我历蒙汜。

译文

风声和泉水声吵醒了旅行中的人，墙上的灯照着客人起身。
早晨的阳光透过云木洒下来，但山谷里还是一片朦胧。
远处号角声惊起了栖息的鸟，旗帜的影子倒映在溪水上。
一座虹桥连接着枫岭，由此开始了进入福建的路程。
抬头望向梨山的顶峰，还在十里的雾中若隐若现。
阴凉的崖壁上竹梢稀疏，碧绿的叶子茂密而光泽。
山中的僧人邀请客人坐下，小亭坐落在一片翠绿之中。
亭边有方竹，初次见到让人心生欢喜。
竹节笔直均匀，就像正直的君子。
我行走在这样险峻的路上，依靠的不是外表的圆滑完美。
向僧人要了一根杖材，杖直如矩，平滑如磨石。
一步一步慢慢走，杖子支撑我穿越了艰难的路程。