自口外回至密云道中车折轴遇雨

正文

出山复入山，颠顿不知几。
瘦马怯孱颜，两毂斗石齿。
脱险就夷旷，泥行钝亦喜。
中轴忽摧折，轮转不逾咫。
劳薪不能言，事败悔方始。
解轭就牛车，落日照行李。
驶雨截山来，抔云翻墨起。
桥阻断虹边，路辨掣电里。
风吹只裯单，沾湿行未已。
将经沧海身，平地已如此。

译文

走出山中又进入另一座山，颠簸了许多次，已经数不清了。
瘦弱的马显得很胆怯，车轮的木箍与石头摩擦得像是在争斗。
脱离了险峻的山路，走在平坦开阔的地方，即便是缓慢也让人感到欢喜。
但突然间车轴断裂，轮子转动不到一尺远。
无法说话的工具（指车），在事败之后才开始感到后悔。
只好卸下马轭，换乘牛车，夕阳下行李显得格外醒目。
大雨如决堤般从山那边扑来，乌云翻滚如同墨水泼洒。
桥梁在彩虹附近受阻，路径在电光闪烁中难以辨认。
风吹透了单薄的衣服，不断地被打湿。
本想经受大海的考验，没想到在平地上就遭遇了这样的困难。