上知府张朝请

正文

我公政事谁与俦，宛似当年陈太丘。
德星光芒临宝婺，和气薰蒸凌素秋。
天理人为默相应，果见丰盈入讴咏。
浙滨诸郡正忧劳，谷上三农独欢庆。
雨调风若无乖愆，六穟三禾大有年。
不须更看斗魁覆，赐自我公休论天。
朝廷勤勤念方面，天以公从人主愿。
返火还珠昔谩闻，多稌遗秉今才见。
德度恢恢真绝伦，北斗以南能几人。
绣衣风宪荣光近，熊轼威仪恩命新。
荆溪之子少也贱，为米折腰来佐县。
五裤于今预蜀歌，三语何时同晋掾。
公不见黄金百镒未为优，季布一诺百不愁。
又不见李白不愿万户侯，惟愿一识韩荆州。
贱子闻公名已久，今幸将身托趋走。
短歌不惜赋渔阳，此声未便羞鸡口。

译文

张知府您的政事处理得非常出色，就像古代的贤人陈太丘一样。
您的德行犹如天上的德星照耀在宝婺（地名），和谐的气氛温暖了整个秋天。
自然规律和人为努力默默相应，因此，人们歌颂着丰收的喜悦。
浙滨其他地方还在忧虑劳苦，而谷上这个地方的农夫们却能欢庆丰收。
风调雨顺，预示着五谷丰登的好年景。
不需要再看星辰运行预示吉凶，这一切都是您的公正统治带来的，不是天意。
朝廷对地方事务非常关心，而您正是符合皇帝期望的人选。
以前听说把火种带回、珍珠归还的美德是虚构的，但如今在您身上我见到了实实在在的乐善好施。
您的德行宽广无人能及，北方的北斗星下能有几人比得上您。
您身着绣衣执掌司法，尊贵威严，新的恩赐彰显了朝廷对您的信任。
我这个来自荆溪的普通人，曾经贫穷低微，为了生计来此辅助县政。
如今，我已经融入这个地方，就如同蜀地的歌谣中的一员，期盼着有一天能像晋代的官员一样得到赞赏。
您也许不认为拥有百镒黄金（很多财富）就是出众，但我深知您的一个承诺胜过千金。
李白也不愿接受万户侯的封赏，只希望能结识韩荆州这样的大人物。
我早已经对您的名声仰慕已久，如今有幸能为您效劳，我将不遗余力地为您献策，即使我的建议微不足道，也不逊色于鸡口中的鸣叫。