同吕文刚吴邦献马子才赋白菊得采字

正文

红紫春争妍，那复俟秋宰。
兹花如端人，凌飙振辉彩。
英英剪轻云，粲粲络珍琲。
天清月色留，日淡霜华在。
高标比松竹，芳气压兰茝。
飘零饫夕餐，韡韡富晨采。
中有神仙滋，收功逸而倍。
调丹杂樗楮，服之毋豫怠。
能驻好容颜，延龄向千载。
事著抱朴书，刘生岂予绐。

译文

这是一首赞美白菊花的诗，诗人慕容彦逢与吕文刚、吴邦献和马子才一起赋诗，主题是“采”。
诗中说，红花紫花在春天争艳，秋天到来后就不必等待它们了。
白菊花就像一位端庄的人，即使在寒风中也能展现出它的光彩。
它像剪裁过的轻云，灿烂得像珠宝编织的网。
在清澈的月光下，白菊花留下淡雅的霜华，早晨的阳光下更显得光彩照人。
白菊花的高洁品格可比松竹，香气胜过兰花和白芷。
它在秋天飘零，供人们晚餐享用，早晨更是丰富多彩。
据说白菊花中有神仙的精华，服用它能让人更加健康，容颜美好，延年益寿达千岁。
这些功效在古代的《抱朴子》一书中都有记载，刘生所说的绝不是欺骗。