挽赠开府仪同三司朱公二首 其一

正文

戚畹联荣久，三朝慕遇隆。
身虽居宠贵，志益守谦冲。
闻誉扬中外，哀荣备始终。
新阡标氏族，官是汉仪同。

译文

世家贵族长期享有荣光，朱公在三朝中都受到极高的尊崇。
虽然身处显赫地位，但他始终保持谦逊。
他的美德闻名中外，荣誉伴随他的一生。
如今他在新的墓地获得标记，官职遵从汉代的仪同制度，这是对他一生荣耀的最后致敬。