李县丞美替作此诗饯之

正文

东阳见夫子，格调骇心目。
相逢恨不早，请违何太速。
咄咄空中字，便便榻间腹。
暂留肠九回，言归日三卜。
到家乐应颠，登舟喜堪掬。
题桥释旧誓，弹冠俟新沐。
偃蹇何足嗟，君看松与竹。

译文

在东阳见到李县丞，他的风采和风格让人眼前一亮，十分赞叹。
我们遗憾相逢得太晚，但又不得不很快分别，这让我感到十分不舍。
你的才学如空中文字般令人惊叹，你的宽广胸襟就像榻上的饱满。
短暂的相处让我十分留恋，反复计算着你的归期。
我想，你回家时应是极其快乐，坐船离开时也满心欢喜。
你像是在桥上题诗解除旧的誓言，等待着洗尽尘埃，重新出发。
人生的曲折并不值得过分感慨，看看松树和竹子，它们坚韧挺拔，不畏风雨，你应该学习它们的姿态。