次韵阮承书咏桃花菊六月开

正文

怪来篱下欲成蹊，菊似桃花赏客迷。
清郁虽同彭泽径，娇红全是武陵溪。
露沾宿蕊金丝润，日炙繁英玉叶低。
占断春光与秋色，薰风特地与留题。

译文

这是一首描写六月开放的桃花菊的诗。
诗人慕容彦逢感到惊奇，因为在篱笆下的菊花竟然像桃花一样盛开，吸引了赏花的人们，让他们迷惑于这不寻常的美景。
虽然这清新的香气与陶渊明（彭泽令）诗中的菊径相似，但娇嫩的红色却完全是武陵桃花溪的风采。
露水润湿了花朵，让它们的丝状花蕊显得更为金黄亮丽，阳光照射下的菊花，繁多的花儿低垂，如同玉叶般质地。
这桃花菊占尽了春天和秋天的美丽，连和煦的夏风都似乎特别为它停留，让诗人忍不住题诗留念。