留题圣寿院

正文

休征日欲沉，晚风薄虚翠。
深秋景物清，莲宫有佳致。
疏林速凄凉，黄花弄明媚。
山烟入寥廓，螽声失幽邃。
翻经瞥闻音，扫叶不待彗。
危轩逗寒色，飞禽示真意。
勤役何足辞，妙观良可秘。
归欤诚未央，尔耳悲所志。

译文

日头将落，预示着一天的结束，晚风轻轻吹过，拂过淡绿色的天空。
已是深秋，景色格外清爽，圣寿院内更是别有一番风味。
稀疏的树林透着凄凉的气息，而那些明艳的菊花则在微风中摇曳，显得格外活泼。
山间的烟雾弥漫开来，使得视野变得广阔深远，而虫鸣声在这一刻也显得悠远而宁静。
在诵读佛经时，偶尔能听到远处传来的微弱声响，扫落叶的声音不需等待就自然响起。
高高的窗台上，寒意渐生，飞鸟的举动似乎传达着某种真意。
对于这些日常的劳作，我并不辞辛劳，因为其中蕴含的微妙景色和哲理是值得深藏于心的。
归隐山林的日子确实还未结束，心中对理想的追求和对志向的悲叹，成为了我内心的共鸣。
这便是慕容彦逢在圣寿院留下的题诗，字里行间流露出他对自然之美的欣赏，对生活琐事的淡然，以及对内心志向的执着。