答王及之贤良见寄

正文

公圭侯印人所优，利锁名缰吾所羞。
耿耿有怀非隐忧，思得佳士从之游。
今年折腰来佐县，辞采接君心自见。
怀刺过寻不问程，剥啄扣关谐所愿。
谁云白首交如新，倾盖相逢如故人。
囊中制作绝伦类，和璧隋珠无足珍。
心醉归来书文室，却怪前宵梦椽笔。
至音寂寞知者稀，安得论文永足日。
可嗟吏道事奔驰，信信不见元紫芝。
胸襟不复忧鄙吝，圆缄寄我愁霖诗。
得诗三复云笺卷，喜气填膺光满面。
一首能轻万户侯，绿发幸交三语掾。
我今尔耳何为哉，汗漫如君心自灰。
为君挹尽双溪水，不发纤尘污两耳。

译文

这是一首表达友情和对文学追求的诗。
公圭侯印象征着权力和地位，别人可能以此为傲，但我却以追求名利为羞。
我心里常有渴望，不是出于私虑，而是希望能结交到优秀的贤士一同交往。
今年我放下身段来地方任职，期望能与你这样有才华的人接触，交流心得。
你来访时无需询问路程，只需敲门，我心中早已期待。
有人觉得老朋友交往新来就像初识，但我们相逢如故，你的才情无人能及，如和璧隋珠般珍贵。
我在书斋中沉醉于你的作品，甚至在梦中也拿着笔墨。
世间知音难觅，深刻的艺术往往少有人理解，我多么希望与你有更多的时间深入讨论。
可叹忙碌的政务让我很难有闲暇，期待着如同元紫芝那样的真友。
我的胸襟已经不再为琐事忧虑，而你的诗歌就像倾诉着愁苦的雨，我收到后反复品读，心中充满喜悦，犹如得到千金。
诗歌的魅力能让人忽视权位，我虽年少，却也庆幸能与你这样的才子结交。
相比之下，我又能做些什么呢。
你的心境开阔，我只能感叹。
我愿为你汲取双溪之水，只为了不让你的耳朵听到一丝世俗的嘈杂，保持心灵的纯净。