贡院即事

正文

文官花畔揖群英，紫案香焚晓雾横。
十四年间五知举，粉牌时拂旧题名。

译文

在文官和鲜花旁边，行礼欢迎各位杰出的人才，紫色的书桌上焚烧着香料，早晨的雾气弥漫。
在这十四年的时间里，我五次主持科举考试，不时地擦拭着旧有的题名，感慨万千。