赴省试到阙偶成

正文

去年隋堤一丈雪，雪路苦寒那可行。
行人畏寒兼畏滑，满蹊坚冰如鉴明。
行装人与马成二，身不自惜旁人惊。
崎岖千里到京阙，痛定回思双泪倾。
伊予少小亲翰墨，应敌岂解前无勍。
今者西来皆计吏，妄与群俊争文鸣。
无田归耕曷为养，得失未易秋毫轻。
作歌聊用写情素，拥鼻微吟同洛生。

译文

去年的隋堤路上积雪厚达一丈，冰冷的雪路行走起来极其艰难。
行人们既害怕寒冷也担心路滑，满地都是像镜子一样明亮的坚冰。
行李和人马都变得沉重，自己身体的苦楚都不在乎了，旁人看了也感到惊讶。
经历艰难困苦千里迢迢来到京都，痛苦过去后回想起这一切，我不禁双泪垂下。
自小我就亲近书法文学，应对考试难道还怕没有强大的对手。
如今从西面来的人都是精于计算的官吏，他们妄图与才俊之士在文才上一较高下。
没有田地可以回去耕种，仅仅为了生活又有何用，得与失的衡量并不是那么容易。
我写这首歌，姑且用来表达我的情感，就像洛阳的读书人那样轻轻吟唱。