送叶朝奉

正文

夫君才调天所旌，胸襟洞然秋月明。
两以文章对集英，老拳再中匠者惊。
割鸡已咏刘江陵，盘根错节君所轻。
断蛟剸割无能撄，懿效翘然宜汇征。
列章论荐仁且明，炎凉三岁歌有成。
千室不放休车行，斑衣归学婴儿声。
灵椿丹桂芬芷蘅，上堂献寿乐事并。
馀欢洽比赋丁丁，我之别兮不识情。
君之爱我勤且诚，祝君转飞九万程，男儿功业贵峥嵘。

译文

这位叶朝奉才华出色，就像上天表彰的一样，他的胸怀坦荡得像秋天明亮的月亮。
两次在集英殿以文才展现自己，让行家都为之惊叹。
处理小事如宰割小鸡般轻松，面对复杂问题也如砍断盘根错节般游刃有余。
你斩蛟除害的能力无人能敌，你的优秀表现理应被朝廷重用。
你的奏章中充满了仁爱与明理，三年来你始终保持热忱，你的努力已结出果实。
你有如千户人家的家长，不放慢你的进步，回到家中依然保持着像婴儿般纯真的态度。
你的家族繁荣，长辈如灵椿，子弟如丹桂，芬芳四溢。
在堂上献上祝福，共享天伦之乐。
我们的友情就像奏起的美妙乐章，如今我将离开，真不知如何表达离别之情。
你对我关怀备至，真诚又勤勉，我祝你未来飞得更高更远，就像飞越九万里一样，希望你的人生能够成就一番显赫的功业，男儿就应该有峥嵘的事业。