送曾正直

正文

往岁别君去，匆匆殊未餍。
来兹谐宿愿，一笑忘齑盐。
俛仰复去我，促装难暂淹。
重江逼潮信，挂席程欲兼。
诸暨号繁剧，牒诉纷黎黔。
君才古循吏，公庭耿秋蟾。
借留适民愿，坐变六凉炎。
政术久弥励，谣颂喧闾阎。
朝廷方吁俊，延访降宸严。
行矣决显用，此理君奚占。

译文

去年离别你，时间匆匆太过遗憾。
如今再次相聚，笑谈间忘却了生活的艰辛。
转眼间你又要离开，收拾行装都来不及停留。
江面辽阔，潮水汹涌，你即将启程，行程紧迫。
诸暨之地，事务繁重，诉讼案件频繁，涉及百姓黎民。
你的才能像古代的模范官吏，审判公正如秋天明亮的月亮。
暂留此处满足了百姓的愿望，使酷热之地变得凉爽。
你的政务才华长久激励着人们，街巷间传颂着赞美之声。
朝廷正渴求杰出人才，皇帝也亲自招揽。
你此行必有重用，这样的道理，你应早已明白。