冬日淮上别文上人（一作酬和友人见寄）

正文

家国各万里，同吟六七年。
可堪随北雁，迢递向南天。
水共行人远，山将落日连。
春淮有双鲤，莫忘尺书传。

译文

我和你相隔万里之遥，分别已有六七年的时间。
现在你我都要像北飞的雁一样，各奔东西，你远去南方，我留在北方。
看着眼前的流水与远行的你一同渐行渐远，傍晚的山峦仿佛连着落日，与你一同沉寂。
当春日淮河里又有双鲤出现，不要忘记通过尺素传递书信，保持联系。