听独杵捣衣

正文

非是无人助，意欲自鸣砧。
向月怜孤影，承风送迥音。
疑捣双丝练，似奏一弦琴。
令君闻独杵，知妾有专心。

译文

这首诗是说，并不是没有别人可以帮助，而是她想独自完成捣衣的动作，让杵棒敲打砧板的声音响起。
她对着月亮怜惜自己孤单的身影，随着风儿将那远传的声音寄托出去。
那捣衣的声音听起来像是在编织双丝的绸缎，又如同一弦琴在弹奏。
她希望她的伴侣能听到这独自捣衣的声音，知道她的心意专注，全心全意在等他。