冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游

正文

卧疴苦留滞，辟户望遥天。
寒云舒复卷，落雪断还连。
凝华照书阁，飞素涴琴弦。
回飘洛神赋，皎映齐纨篇。
萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。
徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。

译文

生病卧床让我苦于停留，打开窗户看向远方的天空。
寒冷的云朵时而展开又时而卷起，飘落的雪花断断续续、连绵不断。
清冷的雪花照亮了藏书的阁楼，沾湿了琴弦。
它们飘舞的样子如同洛神赋中所描述的，明亮地映照着如齐纨般洁白的诗篇。
雪花萦绕在台阶上，像仙鹤起舞，拂过树梢时又像鲜花盛开。
我只能欣赏这丰年的好兆头，深深的忧愁却始终无法排解，只能自我怜悯。