眼镜分韵得可字

正文

少年观书如观火，偏傍点画推细琐。
年老双目渐昏眊，睻目空花飞朵朵。
临池未写意已疲，展卷欲诵眉先锁。
叆叇何物乃尔神，能使精力还故我。
两片轻冰彻底明，满轮蟾影凌虚堕。
鲁鱼豕亥辨毫釐，大似燃犀走轻舸。
朝朝铅椠那辞劳，夜夜校仇犹自果。
我笑杜陵对佳节，看花常愁雾中坐。
又笑东坡观细字，向龙乞水计何左。
至宝无由持赠之，若令一见应许可。

译文

这首诗讲述了一个人年轻时读书精力旺盛，对文字细节极尽推敲，但随着年纪增长，视力逐渐衰退，看书变得吃力，眼睛看到的字像蒙上了一层雾。
在这样的情况下，佩戴上眼镜，仿佛给了他新的视力，让他能清晰地看到每个字，就像两片轻薄的冰片，让视野彻底明亮，看东西如同满月挂在空中，就算是细小的差别也能分辨清楚，就像照明的犀牛角，让航行更为轻快。
他戴着眼镜，无论是白天抄写还是夜晚校对，都不再觉得疲倦，这让他能够持续不断地工作。
相较于杜甫在佳节时因视力不好，看花如同在雾中，或者苏东坡近距离看字时的困难，有了眼镜，他的生活和工作都变得轻松许多。
诗人感叹眼镜的奇妙功效，甚至开玩笑说，如果能让那些视力不好的人看见眼镜的效果，他们应该都会同意这是个好东西。