上李常侍

正文

旌旗晓过大江西，七校前驱万队齐。
千里政声人共喜，三军令肃马前嘶。
恩沾境内风初变，春入城阴柳渐低。
桃李不须令更种，早知门下旧成蹊。

译文

清晨的旗帜飘扬着渡过长江以西，七名校尉在前引领，队伍整齐行进，万人规模。
因你的治理，千里之外的地方政绩斐然，人们都感到欢喜。
军队纪律严明，马匹在行进中都保持着沉默。
你的恩德影响了这个地方，风气开始转变，春天的气息进入城中，柳树也渐渐低垂。
桃树李树无需再次种植，因为早就知道你门前已有一条由常来常往的人踏成的小路，象征着你的德行和声望早已深入人心。