桂州西山登高上陆大夫

正文

登高上山上，高处更堪愁。
野菊他乡酒，芦花满眼秋。
风烟连楚郡，兄弟客荆州。
早晚朝天去，亲随定远侯。

译文

我登上了高山的顶峰，站得越高，愁绪似乎也更加浓重。
身处他乡，野菊花似乎在酒中散发着淡淡的愁绪，满眼望去，芦花飘摇，秋意正浓。
风烟迷蒙，蔓延至楚郡，而我的兄弟却远在荆州作客。
未来某天，我早晚也会向朝廷进发，希望能像定远侯那样，得到重用，随侍君侧，实现抱负。