泾州观元戎出师

正文

寒日征西将，萧萧万马丛。
吹笳覆楼雪，祝纛满旗风。
遮虏黄云断，烧羌白草空。
金铙肃天外，玉帐静霜中。
朔野长城闭，河源旧路通。
卫青师自老，魏绛赏何功。
枪垒依沙迥，辕门压塞雄。
燕然如可勒，万里愿从公。

译文

这首诗描绘的是唐代的一位将领在寒冷的冬季率领大军向西征讨的场景。
在万马奔腾的壮观队伍中，将军威严地指挥着，号角声在覆盖着雪的楼台上方回荡，军旗随风飘扬。
他们横扫阻挡的敌军，就像黄云被截断，白草在烽火中烧尽。
金铙的声音响彻天际，军队在严寒的霜冻中保持肃静，营地雄壮地坐落在边塞。
通往河源的旧路被重新开通，象征着军事行动的顺利。
诗中提及卫青和魏绛两位历史上的名将，暗示了对当前将领的赞美和对其能取得同样功勋的期待。
在遥远的沙地上，营垒和军门展示了军队的规模和威严。
诗人表达了如果能够刻下燕然山（象征胜利）的功绩，他愿意追随将军远征万里。