观卫尚书九日对中使射破的

正文

盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。
月营开射圃，霜旆拂晴霓。
出将三朝贵，弯弓五善齐。
腕回金镞满，的破绿弦低。
勇气干牛斗，欢声震鼓鼙。
忠臣思报国，更欲取关西。

译文

在盛大的宴会上，满杯的黄菊酒倾倒，特别的恩赐从天子的诏令中降下。
在月光下开辟的箭场打开，飘动的旗帜在晴空的虹霓中拂过。
出战的是三朝元老的尚书，他的弓箭技艺高超，五箭齐发都能正中靶心。
他的手腕一挥，金光闪闪的箭簇满地，箭矢破空而过，弦音低沉。
他的勇气可比牛斗星，欢乐的呐喊声震动了战鼓。
忠臣在心中思考着报效国家，他渴望进一步夺取关西的胜利。