西溪陈居士家

正文

来访西岩老，家居水竹村。
紫鳞游镜曲，黄犊卧云根。
自昔好宾客，相传到子孙。
不行亭下路，护笋别开门。

译文

我来拜访这位住在西溪的老先生，他的家就在一个水竹环绕的村里。
池塘清澈，紫鳞鱼儿在水中悠游，如同在镜中画出优美的曲线；山脚下，黄牛犊恬静地躺着，仿佛在云雾缭绕之处休憩。
自古以来，陈家就以热情好客著称，这种待客之道已经传承到后代子孙。
为了保护亭下的小路不被踩踏，他们甚至特意开辟了一个新门，以供访客进出时不会损伤到那儿正在生长的春笋。