上丞相寿

正文

人统开璿历，台符焕紫躔。
数如环复始，天与寿无边。
麟阁精神异，龙舆宠数专。
先朝称旧弼，潞国最长年。
辽币犹增遣，河流未肯旋。
争如今日盛，独致太平全。
青社归传檄，阴山息控弦。
堤成江势却，疆辟稻畦连。
燮理功何钜，勤劳意自便。
寒分编户粟，雪赐羽林钱。
吉日登符宝，中天敞栋梴。
九重申骏命，一德共蝉联。
吾道今隆矣，人文益粲然。
来归褒衍圣，访后续伊川。
美绩随时现，神谋应物圆。
基扶周鼎晏，色补舜衣妍。
独立观昭旷，中持斡化权。
通融文共武，菹压党兼偏。
位乃昭文右，功惟尚父先。
福流寰海遍，谦守此心坚。
卦象黄裳繇，诗家绿竹篇。
流传皆琬琰，赓颂几歌弦。
峻极极龄际，中和二日前。
沙堤春骀荡，凤沼晓澄鲜。
绮席纷才俊，瑶台映列仙。
一经韦继汉，百两姞妇燕。
贱子叨卑钥，清晨染贺笺。
所惭恩似海，安得笔如椽。
举目看霖润，褆身拟化甄。
原同松与石，洁操在平泉。

译文

命脉开启煌煌正统，台阁满布紫气环绕。
天道轮回，如同圆环往复，天恩浩荡让寿命无疆无界。
阁下的风采与众不同，专宠受帝王看重。
您是先朝尊为国之柱石，潞国因您而享年长。
辽国仍然追加进贡，河流却未见天日回转。
没有哪里比得上现今的昌盛，唯有您成就了盛事安平。
青州社稷回归，阴山魂息战。
堤坝建成了江势减缓，开拓边疆稻田相连。
协理功业何等伟大，辛劳也不在话下。
在寒季，您分发赋税粮食给百姓，冬雪中也慷慨惠赐羽林军饷。
吉昌时刻登上符宝山，天子的宫殿敞亮。
君王颁布旨，美德延续不断。
我们的方针强大如斯，人文佳绩灿烂不息。
传颂孔子后人，寻访知识的继承者如伊川般深妙。
功勋随处可见，神机妙算处理各事洋溢和谐。
扶助周朝鼎盛如晚霞，补足了舜帝衣裳之美。
独立世界，胸襟旷达，公平持正，调和融通，文武兼备，公正无偏。
地位尊崇仅次于昭文帝，为国立功超过尚父于先。
福泽播撒于广阔四海，保持着谦恭不再让功于心。
卦象显示身着黄裳的佳运，诗意诠释着蓬勃绿竹。
这一切流传承载无数，歌谣赞颂犹如弦琴。
极高寿至，行站在中和之日前。
春天的沙滩上道路充满生机，凤池在晨光下清澈见底。
席间才华横溢，瑶台群英闪耀如仙。
韦或继一世传世，百辆娶妻歌扬乐未歇。
我在低级职务中蒙羞，清晨执笔写贺词。
惭愧，恩宠犹如浩瀚大海如何表达，期望有如椽大笔绘巨篇。
抬眼看是润泽霖雨，立德修身为甄别之处。
愿如松般长青，如石般坚毅，洁身自好在清泉之滨。