前休处士余君挽词

正文

事向生前了，名逾死后新。
溪山三尺冢，诗酒四时春。
急义先乡社，忧民问缙绅。
蜃江才一苇，恨阻送车尘。

译文

在生前就把世事看透彻，名声却在他去世后越来越响亮。
一座三尺的坟冢静静地坐落在美丽的溪山之间，但他的精神却如同四季常春的诗酒一般，永远活在人们心中。
他的一生，首先在乡社中以正义和勇敢著称，对于百姓的疾苦，哪怕是达官贵人他也会去询问和关心。
可惜的是，他的人生如同蜃江上的飘荡芦苇般短暂，令人遗憾，我无法亲自送行，只能眼看着尘土飞扬，无法参与那送别的行列。