同水心吊薛子舒墓

正文

自斸青云去，长途坠玉镳。
有名天所吝，无病药为妖。
月斧千家寂，霓梭五色销。
梦灵虚吐凤，数短实如鸮。
筦库嗟常调，弓旌欠特招。
贵儿嫌苦淡，盛叶不萧条。
往忆京华旅，相随柳外桥。
行藏今止此，岁月忽同飘。
留札宽亲抱，缄文付稚髫。
敬亭花自发，族陇木仍乔。
稍待刊铭志，从知慰泬寥。
友朋如昨日，来往未辞遥。
酹散窗生雾，吟寒斗挂杓。
百年齐一尽，终誉在山椒。

译文

自从你离世，仿佛自我发掘的青云之路戛然而止，生命的长途上，你那精致的马镳坠落无声。
你的名声连上天都嫉妒，本无忧病症却患奇疾。
宁静的月斧使千家万户沉寂，斑斓的霓虹织梭也褪色消逝。
你的文采才华，即便是梦中，也似凤凰般璀璨；命数之短，确实是可悲的现实。
你默默耕耘于库殿，仅仅得到乏味的品味调教，没有受到那招引贤才的特殊箭元召唤。
高贵子嗣们都嫌淡苦，繁茂绿叶可以不经历萧条。
回想起你在京都的日子里，我们在绿柳之外的桥上相随。
而今你的全部人生只定格于此，世间的岁月却如洪流般，将过往一切飘远。
你曾留给亲人的书信，让身躯虽逝的我得以心安；你孩童般天真的话语，我铭印心中。
敬亭山的花自顾绽放，你葬身之地的树木，愈发高大稳重。
慢慢等待，铭志文句定然雕刻石碑，那时自然会安抚这空寂的心。
朋友和你，如昨天般亲切，思念你，愿意跨越万水千山，不感遥远。
净空之中的祭祀雾气弥漫，寒星下的吟唱挂斗如钩。
人生的百年卒然同尽，然而最后的赞誉，定然会在山之巅回响。