吴状元史泳挽词

正文

理学通深艺学高，一官俄逐盛年抛。
门中{上日下兆}董刊新志，海内陈雷哭旧交。
黄落己空秋半叶，清芬未著腊寒梢。
魂兮有句重吟否，谢朓山孤月转坳。

译文

陈遵和雷义是中国古代著名的刎颈之交，黄落指秋叶凋零，腊寒梢借腊梅在寒冬中的高洁芬芳比喻名声，而“谢脁山孤月转坳”比喻他的精神及名声如同孤山月光，虽一时被遮挡，但最终会明亮照人。