徐太博母夫人挽词

正文

孙荣子贵问何如，笾斝盈庭学鲁儒。
若尽礼宗天下少，纵修彤史古人无。
归眠山馆还知命，赐吉朝衣得暂娱。
欲寄升堂千点泪，兰负吹雨暗前湖。

译文

孙儿们荣耀，儿子们尊贵，问起徐太博母亲的品行如何呢。
就像古时鲁国的儒家学者一样，庭堂中摆满了祭品，处处显露出她的贤淑和礼教。
如果说到遵循礼仪纪宗的品行，天下间能与她媲美的人真的很少；即使把她的事迹写进历史，这样的古人也是几乎没有的。
她晚年回到山中的馆舍，安然接受自己命定的岁月；而当她被赏赐朝会的锦衣时，那种快乐也只是暂时的。
我想要寄托哀思的眼泪，就如同那数不尽的珠子，只能寄情于天上的云雨；而那雨点沉重地落下，就像倾洒的泪水，把前湖上的兰花都打湿，让它在风雨中哀怨。
这不仅见证了她的离开，也描述了诗人对她的怀念和哀悼。
需要注意的是，"注定命"在这里有两种解释，一种是深谙命理，有预见能力；另一种则是接受命运，平安度日，这里采用的解释是后者。
同样的，" 前湖"并非特定的湖泊名称，而是指府邸、庙宇等处前面的湖泊，象征着广阔和深远的怀思之情。
戴栩在诗中通过描绘徐太博母亲的高贵品行和她对家族的贡献，表达了自己对逝者的缅怀和敬意。
同时，诗歌中的描绘和象征，也反映了戴栩的文学造诣和对情感的细腻处理。