挽林知县朝奉词

正文

两拜恩纶世泽垂，皇天老眼未嫌迟。
百年忽失古君子，四海难逢今吏师。
祖奠兼排遮道帐，影祠别写憩棠碑。
湖堤荪满读书处，雪意将云万叠悲。

译文

两次被皇上的恩诏所垂青，家族荣耀，即便皇天也认为这来得不算迟。
然而，就在百年间，我们突然失去了这样一位德高望重的老先生，像他这样的正直君子，在这广大的四海之内也难以再找到，他是所有为官者的榜样。
为他举行的祖宗祭奠，人们纷纷排起长队遮满了整条街道，都是来表达对他的敬意和哀思。
他生前的政绩、事迹如同棠树下的石碑一般被重新铭刻，因此，人们特别为他立了影祠以示纪念。
他年轻时曾读书的那片湖堤，如今已被菘草等水生植物覆盖，到处都充满了他对书海求知的回忆。
但此刻，那雪意云雾重重，仿佛也弥漫着我们心中无比的哀伤，众多层叠的山峦似乎也同我们一同在悲痛中沉寂。