浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文

正文

明越昔薄游，地隔情自缀。
君凫从天来，余马适栈系。
人言官一方，阅士既其细。
义扣贤者心，利谒鄙夫计。
里居亦有云，官吏吾熟睨。
漏屋讵自知，知漏在所憩。
嗟余甘养拙，掩室敢径诣。
而君政疑神，万户诵美惠。
奋髯吏胆冰，落笔民病蜕。
邑负督常平，什九缘税契。
君为融以衷，公妥私不盭。
咄彼萋菲徒，嘴毒欲旁噬。
能仪百凤凰，莫尾一獢猘。
荐满趣天京，恩深留海裔。
忘形无语赠，折柳蝉失嘒。
赵侯独先鸣，句勇不自制。
荡荡九门开，贵涂期并軑。
勿作贵人谈，轻此寒士艺。

译文

在很久以前，我在明越这个地方稍作游览，虽然这个地方和我的家乡相隔很远，但感情的纽带一直将我与这个地方相连。
你如鸿雁般从天边飞来，而我正好好像是缰绳拴住马，刚好也在这个地方。
人们常说，当官一方，能接触到各种各样的人才，你的观察很细致。
你敲开贤人的心门，与他们交流正义，也面对那些胸无大志的人，了解他们的生活。
乡间的百姓也有这样一种说法，各种各样的官吏我们都见过不少。
就像漏雨的房檐，屋主自是心知肚明，哪里漏雨，一眼便知。
令人感叹的是，我乐意于养拙，我更倾向于在屋内安静读书，而不愿出去走动。
但是你，论政能力匪浅，全县的百姓都诵颂你的道德和智慧，百姓们把你比作神一样的人物。
你吐须勇于抗争，行政果断，让人胆寒；而你下笔，让百姓的病痛如冰雪般消融。
你为乡民减免赋税，许多赋税改在地契中征收，百姓皆受恩惠及。
你用诚心去解决一切问题，公正又私利无边。
对那些心怀不轨的人，你显示出直言敢言的毅力，无人敢侧目。
你荣誉满满，时至所到，赴任天京，我们深深感到，你心仍系海渊。
在这个离别时分，我没有华丽的言语向你致谢，只能折下柳枝，表达我的不舍，这时，蝉声已断绝。
赵侯却成为第一个说话的人，他的话语如歌曲般雄壮，不由自主地流露出来。
大门打开，待你走上那宽阔的仕途，我们期待你的未来更亮。
不要成为贵族交谈中的谈资，轻易地看待寒士的才华。
这句话机具深意，也寓意着你的初心和未来。