王秘监夫人挽词

正文

五桂堂深处，霜萱竟不春。
独从前崦路，重见道山人。
检点哀词众，推寻碑事真。
应言嫁时物，纵在亦为尘。

译文

在五桂堂的深深处，就像庭院里的萱草遇到了严霜，她的生命不再有春天。
独自一人走在去往前崦的路上，再次遇见了那位像是仙人一样的道山人。
看过很多哀悼的词句，再次推敲碑文中的事实，确保每一件事都是真实无误的。
应该要说，那些嫁过来时候的物品，就算还在，也都已经化为了尘土。