莆门陈东野挽词

正文

碧海云边为小隐，暮年世味等空蒙。
笑看朝友题衔阔，爱共邻翁话岁丰。
书述南轩儿自注，诗参东野字应同。
一丘裘褐甘寒梦，逗晓疏钟出梵宫。

译文

在碧海云边过着悠闲的隐居生活，老年的他对世事的兴趣就像云雾一样淡薄，飘渺不清。
他笑着看朝中的朋友们拥有显赫的官衔，更喜欢和邻居的老翁谈论每年的丰收。
他写书，研究南轩的学说，由自己的孩子们来做注释，他所做的诗，追求像陈东野那样的风格，字体也应该是一样的。
他愿意在一座小山丘上，穿着简朴的裘衣和褐衣，即使天气寒冷也甘于做梦，只在拂晓的稀疏钟声从寺庙中响起时中断这宁静。
这样的人，追求的是一种淡泊名利，世事无常的淡然人生，以及对学术研究的热爱和追求，直到生命的最后一刻。