蔡尚书挽词二首

正文

又报文昌拆，耆儒去玉除。
经纶於世密，趋和与时疏。
闽地祠常衮，词臣说仲舒。
香名五十载，终竟道如初。

译文

又传来消息，文坛的星宿陨落，年长的儒者离开了朝廷。
他治理国家的策略对世间影响深远，但追求平和的态度与时代渐行渐远。
在福建的地方上，人们常祭祀他，就像纪念常衮一样，文臣们说起他，都会提及像董仲舒那般的学识。
他美好的名声，延续了五十年，直到最后，他所坚持的道义一如往昔。