裴府陈夫人挽歌祠

正文

玉闺还是佛中身，只采苹花了世尘。
閒度芳年孤月晓，贵联戚畹一庭春。
青枝路接藁砧近，瑞锦辞翻黄绢新。
我亦卜邻平乐里，忍听歌薤咽清晨。

译文

陈夫人就像是尘世间的佛身一般，身居闺房，内心却清净如玉，她平日里只采采苹花，便如同一尘不染的出家人，远离了世间的尘嚣。
她的一生充满了诗意，年华流芳时就像晓月独挂长空，显得格外孤单静美；而当她嫁入裴府高门，与尊贵的戚属为邻时，又如一庭春暖花开，满是欢声笑语。
她的住所四周，绿树成荫，夫妻间齐心协力，相濡以沫，一切宁静而安详；而她精美的词句，如新织成的黄绢，字字珠玑，处处透着祥瑞。
我，戴栩，亦住在那平乐街巷之中，成了她的邻居。
然而，如今，当清晨的哀歌响起，听那薤歌唤起的伤痛，心中不得不哀怜，不得不叹息，对我而言太过残忍，让人如何能忍。
这首诗就是对陈夫人的一生所做的颂歌与悼念，既阐述了她的清雅淡定，也描写了她美好而短暂的一生，表达了作者内心的悲痛与哀悼。