贺水心先生七十

正文

欲盟鸥鹭老昌湖，其奈君恩未许何。
迟此经纶今日后，定须酬折得年多。
著书新稿天无尽，阅世閒心海不波。
七十却嫌人贺寿，缭墙闭雨长庭莎。

译文

想要和鸥鹭结盟，终老于昌湖畔，可无奈何，皇恩未许，身不由己。
直到现在还要筹划国事，这样的日子肯定需要很多年来回报。
新作的书籍如同天空般无尽，历经世事后的心境，就像海面平息，不起波澜。
虽说如今已是七十岁，但反而嫌弃人们来祝贺寿辰， 高墙深院内，雨纷纷扬扬落下，唯有庭院中的草草长得茂盛。
这句话以景物描写，抹写出一个淡泊宁静、远离繁华世俗的世外桃源，表达了他的超然物外之怀和淡泊名利的心态。