赠黄叔向二绝

正文

常恐清吟不疗时，软弓轻剑学兵书。
君今得句欹纱帢，马上功名更莫疎。

译文

我常常担心你那清新脱俗的诗歌虽好，却不能解决实际的时局问题，所以你又开始学习兵法和军事，就像拿起了柔软的弓和轻便的剑，准备上战场。
现在你写诗时戴着倾斜的纱帢（古代士人的一种帽子），诗才横溢。
你已经有了这般才情，就不要忽略了在战场立功的事迹，你也可以在实际的战场上赢得名声。
第一句表达出对黄叔向的关心，认为诗才虽好，未必对时局有所帮助；第二句则有意或者无意地表达了对黄叔向学习兵法和军事的态度，体现了当时士人对于“文武双全”的追求。
第三、四句则鼓励黄叔向在诗才横溢的同时，也不忘在战场上奋勇争先，立下功名。
不过，这种解释带有一定的主观性和解读性，可能还存在其他合理或有趣的解读方式，欢迎批评指正。