送侯居甫监军器所门

正文

青云直上不留难，也向神京效一官。
御带禁严曹事少，员分省户荐书宽。
明时兰錡曾何用，昨夜边烽未肯寒。
定有囊封神庙略，还同新句寄来看。

译文

本来你可以平步青云，仕途顺利，却没有留恋，而是决定去京城当个小官。
你的职责职责是在宫廷的御带管理严格，但日常杂务不多的地方，因为你的职位属于宽泛的省户员，推荐书也很多，机会足够。
在这样的好时代，像刀枪剑戟这样的武器有什么用呢。
然而，就在昨晚，边境的烽火台还在报警，说明边疆的紧张局势还没有缓解。
我确信你心中一定有宏伟的计划和策略，能守护国家的安全和安定。
希望你有机会把你的想法和策略，以及最近写的新诗，一同寄回来让我一睹为快。
这首诗整篇都是在赞扬侯居甫的才能和志向，同时也表达了对他的期盼。