送蔡子重知松阳县

正文

叶岭书翻昨夜风，主人应辟出山中。
长淮再定因前画，小邑频难试后功。
办得分明归版籍，写将清静入丝桐。
朝堂赴日勤延问，应说无它只至公。

译文

昨晚的风翻动了叶岭的书页，本在山中隐居的主人（蔡子重）因得到征召，要出山去任职了。
他先前在长淮的治理成果为再次的安定打下了基础，而这次即将管理松阳县，会频繁面对难题，用以考验他更多的政绩和能力。
他在处理公事上会把所有事务都处理得一清二楚，归进官方的名册记录，同时以清净无欲的态度来演奏丝桐琴，象征他的清廉和高雅。
将来他必定会回到朝廷的日子，面对问询时，他会谦虚表示没有其他原因，只是因为自己坚守了最公正无私的原则。