送西士之南康

正文

只听留行语，难工送别诗。
清才今少比，循吏古为师。
水转朝京路，山迎近县时。
种莲曾有社，应共逸人期。

译文

只听见你留下的话语，难以用华丽的词藻写出送别你的诗。
你的清高才华如今少有人比，你以古时的好官为师法榜样。
水流向你将要前行的朝京之路，山峦也仿佛在迎接着你即将到达的县地。
你曾参与种莲的莲社活动，应当与那些淡泊名利的人有着相同的期待。