送项季约赴成都钤干呈洪倅

正文

辟奏来从旧所知，蜀天万里去嫌迟。
青油幕建元寮贵，锦领首参小校随。
千古泪痕诸葛事，十分行色杜家诗。
益州别驾如相问，为说思君草檄时。

译文

你被征召奏请，从熟悉的地方启程，远赴万里之外的蜀地，心急如焚，恨不得一步就到。
你将在那极富威望的将军麾下，于青色帅旗下，担任着重要的幕僚，你的地位崇高；在你当外出时，会有穿着美丽校服的小校们跟随你。
你的事迹，将如古时诸葛孔明那般引人泪目，你的才华与付出，将让人永记心间。
你的行装与出征的风姿，正如杜甫的诗句中描述的那般壮丽，充满文人墨客的诗意。
如果成都的别驾问起你，你就告诉他们，我对你的思念，就像在写草稿檄文时，那样深刻和强烈。