郭伯山挽词

正文

叹息名流远，西园事亦新。
辟书三度晚，归计一庭春。
魂结忧边梦，真传苦学身。
双峰寒改色，应为失高人。

译文

我们感叹名流离我们越来越远，就如同西园里的景致也在不断更新。
你三次收到征召的文书但都已太晚，你心心念念的归家计划只换得一个春天的庭院时光。
你的灵魂饱受担忧国家边疆安危的梦境所困扰，你一生都在刻苦学习，这确实是你的真实写照。
双峰的寒冷因为失去了一位高尚的人而显得黯淡，改变的色彩如同内心中的哀愁。
这高尚的人就是你，你的离去让山峰都为之改色，表达了我们对你深深的缅怀和尊敬。